간단한 영어 표현에 관한 질문인데,
제가 장기 유학파는 아닌지라 어떤 게 보다 자연스러운 표현인지 확실치가 않아서요 허허.
지금 학생들 시험 기간이라 화이트보드에 간단한 판서를 해 놓았었는데,
원어민 교사분이 칠판 사용 후에 같은 내용을 살짝 다른 방식으로 적어 놓으셨더라고요.
혹 제 표현이 부정확하고 부자연스럽다면 한 수 배우고 넘어가려는데 한번 봐 주세용!
(수업 시간대가 달라 직접 물어볼 기회가 없어 여기다 물어보아요.)
1.
Exam Prep. Period
- Be calm and quiet.
- DO NOT sleep & use your phone.
2.
Exam Preparation Time
- Don't use your phone.
- Don't make noise.
- Don't fall asleep.
1번은 제가, 2번은 원어민 분이 쓴 겁니다.
설명을 덧붙이자면 저는 시간이라기보단 기간이기에 period를 썼고,
잠들지 말라는 표현도 좋지만 아예 대놓고 엎드려 자는 학생이 있고, 보다 간결하기에 sleep을,
Don't~(하지 마!) 표현을 웬만하면 지양해서 Be~라는 표현을 선택했는데
2번이 확실히 더 정확하고 자연스러운 걸까요?
실용 영어 고수분들, 답변 부탁드려용!