안녕하세요.
혹시 동시통역대학원 석.박사과정 하시는 분들은 석.박사 과정 중에
엄청나게 영어가 향상이 될까요? 사실, 미국유학하고 한국가면
사람들이 영어를 엄청 잘할거라 생각하는데 의외로 잘 못하시는 분들도
많고, 솔직히 학회.행사에 영어발표 할때 잘 안되서 스트레스를 받아가며
평생 고민이 되기도 하는데, 동시통역대학원에서 공부를 하면 영어가 제대로
향상 될까요? 전공과 별도로 미국에 비용 적게 드는 곳? 있으면 나중에 1~2년
석사과정 정도 해보고 싶더라구요 (네이티브들 대화를 통역하다보면 모르는 단어도
꽤 나올텐데, 문맥상 파악해서 뭉뜽그려서 해석을 하는 건지, 잘하는 사람들은
아주 잘하더라구요.. 단어를 다 아는 건 아닐텐데, 잘하는 사람은 정말 부럽더라구요..)
좋은 하루되시길~~