저는 남편이 이직하면서 해외로 왔는데요
제가 아르바이트 하는곳에서 오늘 황당한 일이 있었어요.
보통 사장이 계산부터하라고 하면
제가 Would you like to pay first?ㅊ
라고 손님한테 이야기 하는데
사장(한국인, 50대, 영어문법 스펠링 거의 모름. welcome 을 well come 으로 쓰는사람..)이
그렇게 이야기 하면 기분나빠하니까
Can I help your payment? 라고 하라네요.
저도 토익900이상 아이엘츠 7.0 받은사람이라 영어에 무지하지 않는사람인데
그런말을 들으니 제가 오히려 기분나쁘더라구요.
제가 말한 표현이 틀렸나요?
would you like to pay first? 라고 물으면 기분나빠하나요???
Can I help your payment? 라는 표현이 정중한 표현인가요??
제가 아는것과 거리가 있어서 답답한 맘에 올려봅니다..