앞에 내용은 세디먼트에 있는 오일이 지하수를 통해 바다로 유출된데요..
It is estimated that no more than 0.1 percent of all the organic matter originally buried in a sediment is eventually trapped in an oil pool. 세디먼트에 원래 묻혀진 모든 유기질물질 중 오직 0.1%가 결국 오일 웅덩이에 갇힌다고 예상된다.
It is not surprising, therefore, that the highest ratio of oil and gas pools to volume of sediment is found in rock no older than 2.5 million years
sediment 부피에 가장 높은 비율의 오일 가스 웅덩이가 2.5 만년도 체 안된 돌에서 발견된건 놀랄 일이 아니다.
--
—young enough so that little of the petroleum has leaked away—
여기서부터 어떻게 해석해야할지 모르겠어요..ㅠㅠ
충분히 어려서 그래서 적은 양의 페트로윰이 새어나간다?...?무슨말이지 ㅠㅠㅠ
앞에 말이라 뭔가 안맞는거 같아서요.. 적은양의 유기질만 오일 웅덩이에 갇히는데 왜 가장 높은 비율의 가스웅덩이가 생긴지 얼마 안된...웅덩이에 생기지/..
뒤에는 뭐 60% 가까이 지금까지 발견된 오일 웅덩이는 지층서 발견됐고 그건 65만년이나 걸렸다
그치만 오래된 돌이 적은양의 오일을 생산하는걸 뜻하는게 아니라 돌에 있는 오일이 새어나가는데 시간이 오래걸린다.